大学翻译硕士：专业形势简介；历年招生录取汇总；专业课复习课程体系；

翻译硕士专业学位，即MasterofTranslationandInterpreting，简称MTI，是经国务院学位委员会批准实施的全国专业学位教育。大学是2007年首批经国务院学位委员会批准的15所MTI试点教学单位之一。大学MTI教育中心自2008年起面向全国招收笔译方向的翻译硕士生，旨在培养具有过硬的综合素质、良好的职业，并且具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面能胜任不同专业领域所需的“专业化、应用型、高层次”的翻译人才。

一、大学翻译硕士专业介绍

大学MTI教育中心是大学外国语学院从事翻译硕士专业学位培养的专门机构。

为提高翻译硕士的实际操作能力，翻译硕士学生在校期间将在大学MTI教育中心的安排下参与翻译实践活动，为毕业后的就业做好铺垫，实现培养与就业出口有效对接。研究生在第二学期开始定点、定内容、定时间、定工作量参加实习。大学MTI教育中心的实习包括：中国对外翻译出版公司、《世界知识》出版社、《参考消息》编辑部、同文世纪翻译公司、大学MTI教育中心网站、语料库建设等。

大学MTI教育以提高翻译实践能力为核心目标，根据国家翻译专业资格认证标准，在培养过程中，注重专业技能训练，强调行业经验积累，以使研究生获得高级英汉笔译专才所必备的基本素质，培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的具有熟练翻译技能和宽广知识面的应用型、专业性口笔译人才。

大学翻译硕士（MTI）教育中心：大学翻译研究与教育网：大学翻译网

大学MTI教育中心根据MTI专业教育注重翻译实践及行业经验积累的特征，与大学软件与微电子学院语言技术工程系强强联合，通过共同制定培养方案、全面打通课程、联手建立“北大翻译”专业网站等具体措施，初步建成了MTI+CAT翻译产业专门人才联合培养模式，为进一步探讨翻译硕士培养径打下了关键的基础。

了解更多信息，请您查询以下网络资源：

大学MTI教育中心拥有一支在MTI项目顾问委员会指导下的理论水平突出、实践经验丰富的教师队伍，其中包括通晓中外翻译理论与翻译历史的著名学者，也包括国内权威翻译机构的高资专家。教师中有的已出版了多种译著，有的做过联合国教科文组织的译审工作，有的担任着全国翻译专业资格考试专家委员会、中国翻译协会等权威机构的重要职务。